This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '16 fra>esl 'peindre comme de la dentelle' hacer encaje con su pintura pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>esl portmanteau word palabra fusionada/aglutinante/combinada/compuesta pro closed ok
2 Jul 20 '15 fra>esl Rasoir coupe-choux navaja de afeitar // navaja de barbero pro closed no
- Jun 4 '15 eng>esl coupled with a melancholy tie to the strange flattened distance unido melancólicamente a la extraña distancia plana pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>esl washes and waves el ir y venir / los vaivenes pro closed ok
4 May 27 '15 eng>fra ground porcelain porcelaine moulue pro closed ok
4 Apr 14 '15 eng>esl ambassador loan préstamos diplomáticos // préstamos entre instituciones pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>esl "you have a share..." (Tú) eres/formas parte de este cuadro pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>esl "Old Spanish Home" estilo español pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>esl "... artistic establishment" núcleo artístico institucional/oficial easy closed ok
4 Aug 25 '14 eng>esl deepen his themes through new dramatic and mysterious subjects ver dentro pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>esl Glow powder polvo fosforescente pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>esl JUMBO JEWEL maxi joya / maxijoya pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>esl branching spikes púas de cristal en forma de ramas / formando ramas pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>esl Early European Art arte europeo del siglo... al ... pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>esl crystal stalagmite estalagmita de cristal pro closed ok
- May 9 '14 fra>esl pour tout cour... de justice sin más corte que esta horrible injusticia / que esta ley aberrante/odiosa/inicua/vergonzosa pro closed ok
4 May 2 '14 eng>esl its very core it bears a charge of the sacral marcada por lo sagrado en su misma esencia // hasta lo más profundo/hondo pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl cool fact curiosidades/experiencias/observaciones/imágenes polares pro closed ok
4 Feb 20 '14 fra>esl trash más picantes / con más morbo / más amarillas pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>esl assert their uncanny presence and pull us nos imponen su enigmática presencia y nos atraen... pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>esl by no means conclusively aunque no de forma concluyente pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>esl to be engaged in adentrarse pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>esl An expansive regard una contemplación expansiva pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>esl human focus and spirited range el protagonismo de lo humano y la vigorosa/ambiciosa/entusiasta amplitud/envergadura pro closed ok
4 Jul 28 '13 eng>esl appliqué film aplicación pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>esl graciously acknowledges its thankfulness for both desea manifestar su profundo agradecimiento ante estas dos realidades. pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>esl the corresponding and memorable moments y los momentos memorables que lo reproducen/plasman / en los que queda plasmado pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>esl computer assisted workflows procesos de trabajo informatizados // (amplia) informatización de los procesos de trabajo pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>esl Kiss Pink rosa beso // rosa fosforito // rosa brillante/chillón pro closed no
- Jun 19 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 19 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 18 '13 eng>esl emotional dossiers expedientes llenos de emoción pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>esl we relentlessly construct vamos construyendo sin descanso pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>esl consistently complicated histories cuestiones históricas complejas por naturaleza pro closed ok
4 Apr 12 '13 eng>esl For the love of gold Ama/amarás el dinero sobre todas las cosas pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>esl a bit smaller for un poco más cercano/pequeño gracias a pro closed ok
4 Dec 26 '12 eng>esl does not evoke costume pageantry sin/prescindiendo de/evitando la teatralidad/parafernalia/pompa de la(s) vestimenta(s) pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>esl a type of the old school remote hunters una evocación/imagen del solitario/agreste/remoto cazador de antaño pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>esl unique principles of art making that precipitated their works' creation los singulares/peculiares principios artísticos que impulsaron/originaron sus crecaciones pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl shadowbox caja cuadro / cuadro caja pro closed ok
- Oct 28 '12 fra>esl mastic gris claro / gris ceniza pro closed no
- Jul 28 '12 eng>esl non-functional ar arte no funcional pro just_closed no
- Dec 13 '11 fra>esl investir (el formato) adoptado por XXX pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>esl archival hinges cantoneras pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>esl his conscientious work is intentionally non-judgmental El artista (nos) presenta una obra/trabajo meticuloso(a) y voluntariamente libre de juicios pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>esl one view in a highly complex aggregate no es más que un aspecto/una faceta de/dentro de un conjunto muy complejo pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>esl What a pain! (dealing with gout) ¡qué cruz/castigo! soportar/aguantar la gota pro closed ok
Asked | Open questions | Answered